Settings
Jiten
Configure the Jiten destination and context attachments here. See Mining to Jiten for setup and workflows.
Jiten API key
Authenticates requests to Jiten. Copy the key from Jiten settings.
Mining deck
The Jiten word-list deck used by Mine new words to Jiten.
Automatically attach sentence and media when mining with Jiten Reader
When enabled, mining a word in Jiten Reader captures and attaches the matching subtitle sentence and enabled media.
Attach screenshot / video
Send the captured visual to Jiten when the target word has no visual attachment.
Attach audio
Send captured audio to Jiten when the target word has no audio attachment.
Mining
Mining destination
This fork uses Jiten as its mining destination.
Mining button default action
The mining button appears in the subtitle list and video overlay.
| Action | Behavior |
|---|---|
| Show mining dialog | Capture the subtitle and review it before sending to Jiten. |
| Mine new words to Jiten | Send qualifying new Reader words to the selected Jiten deck. |
| None | Record the subtitle in mining history without sending it. |
Post-mining playback state
Choose whether playback should resume, pause, or use the previous state after mining.
Copy mined subtitles to clipboard
Copy the mined subtitle text to the clipboard.
Audio and image capture
Configure audio padding, audio format, screenshot format, capture dimensions, black-bar trimming, clip trimming, and capture delay.
Surrounding subtitles
Control how many surrounding subtitles and how much surrounding time are included in captured context.
Subtitle appearance
Configure subtitle tracks, preview thumbnails, text styling, subtitle layout, and display behavior.
Keyboard shortcuts
Keyboard shortcuts are grouped into subtitles, mining, playback, seeking, playback rate, and subtitle offset. The extension may also expose browser-level shortcuts in its shortcut settings.
Mining shortcuts
Mining shortcuts open the Jiten mining dialog or trigger the configured mining button action.
Subtitle offset shortcuts
Use these shortcuts to move subtitle timing forward or backward while watching.
Streaming video
Extension-only settings control the controls overlay, subtitle detection, subtitle display, audio recording, screenshots, cropping, and subtitle file handling.
Miscellaneous
Miscellaneous settings include profiles, theme, language, subtitle filtering, playback modes, WebSocket connectivity, and mining history storage.
Profiles
A profile is a separate set of settings. The active profile can be changed from the settings UI or while loading subtitles.